{"id":21527,"date":"2024-11-12T12:55:27","date_gmt":"2024-11-12T07:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/?page_id=21527"},"modified":"2025-10-16T12:20:57","modified_gmt":"2025-10-16T10:20:57","slug":"pays-voisins","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/","title":{"rendered":"Pays voisins"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pays voisins de l'Inde<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avec Art of Travel India Holidays, embarquez pour une aventure inoubliable au c\u0153ur des majestueuses montagnes de l’Himalaya et des mondes fascinants du N\u00e9pal, du Bhoutan, du Sri Lanka, des Maldives et du Tibet. Sp\u00e9cialistes du voyage en Inde et des voyages dans les pays voisins, nous proposons des voyages organis\u00e9s en Inde et au-del\u00e0, con\u00e7us pour satisfaire vos envies d\u2019exploration, de culture et de d\u00e9tente.<\/p>

Nos agences sp\u00e9cialis\u00e9es vous proposent des voyages dans lesquels vous offrez une expertise in\u00e9gal\u00e9e pour d\u00e9couvrir des destinations riches en paysages, en spiritualit\u00e9 et en histoire. Que vous ayez un s\u00e9jour touristique en Inde ou une excursion dans des contr\u00e9es voisines, notre agence de voyages en Inde vous garantit une exp\u00e9rience sur mesure.<\/p>

Plongez dans la belle nature et l’esprit du N\u00e9pal, avec ses panoramas spectaculaires sur l’Himalaya et ses temples anciens. Explorez les monast\u00e8res paisibles et les vall\u00e9es verdoyantes du Bhoutan, ou d\u00e9tendez-vous sur les plages tropicales et les tr\u00e9sors historiques du Sri Lanka. Les voyages organis\u00e9s en Inde peuvent \u00e9galement \u00eatre combin\u00e9s avec une \u00e9vasion aux Maldives, o\u00f9 vous profiterez de bungalows sur pilotis et d\u2019\u00eeles paradisiaques. En bref, le Tibet \u00e9mergera avec ses monast\u00e8res sacr\u00e9s et ses paysages de montagne uniques.<\/p>

Avec plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience, notre agence de voyages vers l\u2019Inde se distingue par son service personnalis\u00e9 et son souci du d\u00e9tail. Nos propositions sont des itin\u00e9raires adapt\u00e9s \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences, qui conviennent \u00e0 un voyage en Inde, \u00e0 une lune de miel ou \u00e0 un voyage en famille. Nos h\u00e9bergements luxueux et nos guides locaux vous assurent un confort optimal et une immersion totale dans les cultures locales.<\/p>

R\u00e9servez d\u00e8s maintenant avec Art of Travel India Holidays, votre partenaire de confiance pour vos voyages en Inde et vos aventures dans votre pays. Explorez la diversit\u00e9, l’\u00e9nergie et le charme de l’Asie du Sud avec des itin\u00e9raires soigneusement \u00e9labor\u00e9s qui promettent une exp\u00e9rience riche en \u00e9motions et en d\u00e9couvertes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tNepal\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tBhutan\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSri Lanka\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tMaldivas\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tTibet\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pays voisins de l’Inde Avec Art of Travel India Holidays, embarquez pour une aventure inoubliable au c\u0153ur des majestueuses montagnes de l’Himalaya et des mondes fascinants du N\u00e9pal, du Bhoutan,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17569,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tour":[],"class_list":["post-21527","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoyage Inde et pays voisins : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka & plus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explorez les pays voisins de l\u2019Inde : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Tibet. Voyages sur mesure m\u00ealant nature, culture & d\u00e9tente avec Art of Travel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage Inde et pays voisins : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka & plus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explorez les pays voisins de l\u2019Inde : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Tibet. Voyages sur mesure m\u00ealant nature, culture & d\u00e9tente avec Art of Travel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art of Travel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artoftravelindia\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T10:20:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aotiholidays\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/\",\"url\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/\",\"name\":\"Voyage Inde et pays voisins : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka & plus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-12T07:25:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T10:20:57+00:00\",\"description\":\"Explorez les pays voisins de l\u2019Inde : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Tibet. Voyages sur mesure m\u00ealant nature, culture & d\u00e9tente avec Art of Travel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg\",\"width\":410,\"height\":260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pays voisins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/\",\"name\":\"Art of Travel\",\"description\":\"Los Mejores Operadores Tur\u00edsticos en India; Mejor B2B DM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#organization\",\"name\":\"Art of Travel India Holidays Private Limited\",\"url\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-2.png\",\"width\":166,\"height\":91,\"caption\":\"Art of Travel India Holidays Private Limited\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/artoftravelindia\/\",\"https:\/\/x.com\/aotiholidays\",\"https:\/\/www.instagram.com\/artoftravelindiaholidays\/?igshid=YmMyMTA2M2Y#\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage Inde et pays voisins : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka & plus","description":"Explorez les pays voisins de l\u2019Inde : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Tibet. Voyages sur mesure m\u00ealant nature, culture & d\u00e9tente avec Art of Travel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voyage Inde et pays voisins : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka & plus","og_description":"Explorez les pays voisins de l\u2019Inde : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Tibet. Voyages sur mesure m\u00ealant nature, culture & d\u00e9tente avec Art of Travel.","og_url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/","og_site_name":"Art of Travel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artoftravelindia\/","article_modified_time":"2025-10-16T10:20:57+00:00","og_image":[{"width":410,"height":260,"url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@aotiholidays","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/","url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/","name":"Voyage Inde et pays voisins : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka & plus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg","datePublished":"2024-11-12T07:25:27+00:00","dateModified":"2025-10-16T10:20:57+00:00","description":"Explorez les pays voisins de l\u2019Inde : N\u00e9pal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives, Tibet. Voyages sur mesure m\u00ealant nature, culture & d\u00e9tente avec Art of Travel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#primaryimage","url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg","contentUrl":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/newe.jpg","width":410,"height":260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/pays-voisins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pays voisins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#website","url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/","name":"Art of Travel","description":"Los Mejores Operadores Tur\u00edsticos en India; Mejor B2B DM","publisher":{"@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#organization","name":"Art of Travel India Holidays Private Limited","url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-2.png","width":166,"height":91,"caption":"Art of Travel India Holidays Private Limited"},"image":{"@id":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artoftravelindia\/","https:\/\/x.com\/aotiholidays","https:\/\/www.instagram.com\/artoftravelindiaholidays\/?igshid=YmMyMTA2M2Y#"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21527"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26012,"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21527\/revisions\/26012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tour","embeddable":true,"href":"https:\/\/artoftravel.co.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tour?post=21527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- This website is optimized by Airlift. Learn more: https://airlift.net. Template:. Learn more: https://airlift.net., Cached Timestamp: 2025-10-20 20:20:17 UTC -->